-
1 цвет золота
-
2 цвет золота
-
3 цвет золота или серебра
Heraldry: metalУниверсальный русско-английский словарь > цвет золота или серебра
-
4 цвет червонного золота
General subject: old goldУниверсальный русско-английский словарь > цвет червонного золота
-
5 золотистый цвет
golden color имя существительное: -
6 красного золота
-
7 золото
-
8 золотой
Прилагательному золотой соответствуют английские gold, golden и gilded. Gold означает 'сделанный из золота': золотой браслет – gold bracelet, золотое кольцо – gold ring, золотая монета – gold coin. Golden имеет значение 'имеющий цвет золота, золотистый' (хотя обычно суффикс прилагательных -en обозначает материал, из которого изготовлена вещь): золотые буквы (покрытые позолотой)- golden letters, золотые (золотистые) волосы – golden hair, золотые лучи солнца – golden rays of the sun. Кроме того, golden употребляется метафорически в значении 'счастливый, блаженный, блестящий': золотой век – the Golden Age. Русское золотая молодежь передается английским gilded youth.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > золотой
-
9 богатство
wealth имя существительное:wealth (богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища, материальные богатства)словосочетание: сокращение: -
10 ценность
-
11 сокровища
wealth имя существительное: -
12 злато
-
13 чиялгаш
чиялгашГ.: чиӓлгӓш-ем1. краситься, окрашиваться, окраситься, выкраситься; покрываться (покрыться), пропитываться (пропитаться) какой-л. краской, чем-л. красящимМеж шӱртӧ сайын чиялген огыл. Шерстяная пряжа окрасилась плохо (букв. не окрасилась хорошо).
Тувырышт шеме, шӱргыштышт шӱч пурак, кидышт смола дене чиялген. С. Чавайн. Рубашки на них грязные, на лицах сажа, руки выкрасились смолой.
2. окрашиваться, окраситься; принимать (принять) какой-л. цвет, оттенокПасу гоч, чодыра гоч август тылзе эртен. Шӧртньӧ тӱс ден пӱртӱс чиялген. О. Ипай. Через поля, через леса проплыла августовская луна. Природа окрасилась в цвет золота.
Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга. Ю. Артамонов. Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.
-
14 шӧртнялгаш
шӧртнялгаш-емзолотеть, позолотеть; золотиться; приобретать цвет золота; становиться (стать) золотистымПорсын куэрат шӧртнялгыш, а комбычапа лышташан ваштар тулла йӱлаш тӱҥале. А. Юзыкайн. И шёлковый березняк позолотел, а клён с листьями, похожими на гусиные лапки, стал гореть как огонь.
Йӱреш нӧрышӧ шудо кече волгыдеш чинчын-вунчын коеш, шем нӧлпер вуят пожар семын шӧртнялга. А. Асаев. Искрясь на солнечном свете, блестит мокрая от дождя трава, верхушка чёрного ольшаника золотится, как пожар.
-
15 шӧртнян
шӧртнян1. золотоносный; содержащий золото, богатый золотомШӧртнян ошма золотоносный песок.
Чулым якут ойла тӱрлӧ оҥайым, шӧртнян, алмазан шочмо вержым шарнен. М. Емельянов. Шустрый якут рассказывает разные весёлые случаи, вспоминая свои родные золотоносные, алмазные края.
2. перен. золотой, золотистый; имеющий цвет золотаШӱдыр-влак, шӧртнян орлаҥгыла волгалтын, тӱжем-тӱжем дене чӱкталтыч. М. Казаков. Сияя золотистой гроздью, тысячами тысяч зажглись звёзды.
-
16 воронить
burnish глагол: -
17 шӧртньылаш
шӧртньылаш-ем1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотойСовлам шӧртньылаш золотить ложку;
имне кычкыме ӱзгарым шӧртньылаш позолотить сбрую.
2. золотить, озолотить; освещая, придавать (придать) чему-л. золотистый цветЛектын гына шушо шыже кече куэ вуйым шӧртньыла, пӱнчӧ парчам йошкарта. А. Эрыкан. Только что взошедшее осеннее солнце золотит вершину берёз, окрашивает в красный цвет верхушки сосен.
Какшан сӧрал, кунам эр кече умбалне шӧртньыла кавам. Й. Осмин. Красива Кокшага, когда утреннее солнце золотит небо вдали.
-
18 белое золото
ua\ \ біле золотоen\ \ white goldde\ \ weißes Goldfr\ \ \ or blancобщее название сплавов золота белого цвета; белый цвет имеют сплавы системы золото—серебро (Au—Ag) при содержании свыше 68% Ag, системы золото—палладий (Au—Pd) начиная с 10% Pd, системы золото—платина (Au—Pt), системы золото—серебро—палладий (Au— Ag—Pd), системы золото—никель—медь (Au—Ni—Cu); применяются как декоративные ювелирные сплавы -
19 электрум
-
20 шӧртняҥдаш
шӧртняҥдаш-ем1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотойРеставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны подправить настенные часы, заново позолотить купол собора.
У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. «Мар. ком.» При изготовлении новых звёзд использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
2. золотить, позолотить; придавать (придать) чему-л. золотистый цвет, оттенокМӱндыр кожла шеҥгек волышо кече шышталгыше куэ лышташым шӧртняҥда. А. Эрыкан. Спускающееся за дальний лес солнце золотит пожелтевшие берёзовые листья.
Вашке чыла лышташ йоген пыта, кавыскыше шудым шӧртняҥда. «Ончыко» Скоро все листья опадут, позолотят пожухлую траву.
3. перен. озолотить; щедро одарить деньгами(Тойдемыр:) Пашам сайын тӧрлатет гын, шӧртняҥдем! (Тойдемыр:) Если хорошо выполнишь работу, озолочу!
– Ынде мый мужедам, только ончыч шӧртняҥде. «Мар. ком.» – Теперь я погадаю, только сначала озолоти.
См. также в других словарях:
ЦВЕТ ЗОЛОТА — «ЦВЕТ ЗОЛОТА», СССР, ТУРКМЕНФИЛЬМ, 1975, ч/б, 93 мин. Социально историческая драма. Конец 20 х годов. В район Каракумской пустыни для поиска нефти приезжает молодой инженер нефтяник Овез Емудов. Отсутствие в бесплодных степях питьевой воды,… … Энциклопедия кино
приобретавший цвет золота — прил., кол во синонимов: 2 • золотевший (5) • становившийся закрашенным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
Цвет — Имена прилагательные БЕ/ЛЫЙ, алеба/стровый, белёсый, белоки/пенный, белосне/жный, известко/вый, ки/пенный, лиле/йный, льняно/й, мелово/й, моло/чный, са/харный, седо/й, серебри/стый, сне/жный. Самый светлый из существующих цветов, цвета… … Словарь синонимов русского языка
ЦВЕТ - МАСТЬ — На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). Бела, как колпица, как лебедь. Бела, румяна ровно кровь с молоком. Белые ручки чужие труды любят. Мыло серо, да моет бело. Черная коровка дает белое молочко. Не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оксид золота(III) — Общие … Википедия
Бромид золота(III) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бромид золота. Бромид золота(III) … Википедия
Димер хлорида золота(III) — Общие Систематическое наименование Димер хлорида золота(III) Химическая формула Au2Cl6 Физические свойства Состояние (ст. усл.) рубиново … Википедия
Оксид золота(I) — Общие Систематическое наименование Оксид золота(I) Традиционные названия Закись золота, окись золота Химическая формула Au2O Физические свойства Сост … Википедия
Хлорид золота(I,III) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлорид золота. Хлорид золота(I,III) … Википедия
Золотой (цвет) — Золотой(#FFD700) Золотой Цветовые координаты RGB HEX #FFD700 (r, g, b) … Википедия
